1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

2
00:01:26,602 --> 00:01:28,270
အမေ

3
00:01:37,946 --> 00:01:39,198
မင်းကွာ

4
00:02:23,242 --> 00:02:24,326
မင်္ဂလာပါ

5
00:02:24,326 --> 00:02:25,494
အိုး မင်းဒီမှာလား။

6
00:02:25,494 --> 00:02:27,746
သြော်၊ ဘုန်းကြီး မိုရီ ပေါ်လာတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

7
00:02:27,746 --> 00:02:29,081
မင်္ဂလာပါ။

8
00:02:29,081 --> 00:02:30,582
ဒီနေ့ ကျောင်းသွားပါ။

9
00:02:30,582 --> 00:02:32,334
ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း

10
00:02:32,334 --> 00:02:34,753
သုံးမိနစ်လောက် လေတပ်စခန်းကို သွားတယ်။

11
00:02:34,753 --> 00:02:37,172
ငါအမှတ်အသားပြုသည့်တိုင်အောင်စောင့်ပါ၊ အားလုံးပြန်လာပါ။

12
00:02:37,172 --> 00:02:38,340
အိုကေ အိုကေ

13
00:02:38,340 --> 00:02:39,675
ဟဲ့ အဲဒါဘာလဲ

14
00:02:39,675 --> 00:02:41,093
မိုက်တယ်၊ ဒါကအမှန်လား။

15
00:02:41,093 --> 00:02:41,844
မင်္ဂလာပါ၊ တီဗီဖွင့်ပါ။

16
00:02:41,844 --> 00:02:43,262
အဲဒါ TV ရဲ့ အထူးပြုလုပ်ချက်ပဲ၊ မှန်တယ်။

17
00:02:43,262 --> 00:02:43,929
တီဗီမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

18
00:02:43,929 --> 00:02:45,931
ရုပ်ရှင်တစ်ခုလိုပါပဲ။

19
00:02:52,771 --> 00:02:55,607
ယခုနှစ်အစပိုင်းမှစတင်၍ မြူခိုးများ စုပုံလာသည်။

20
00:02:55,607 --> 00:02:58,193
ယနေ့တွင် အာရုံစူးစိုက်မှု အမြင့်ဆုံးသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။

21
00:03:03,365 --> 00:03:04,116
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

22
00:03:04,116 --> 00:03:07,453
နိုင်ငံသားတွေ ရုတ်တရတ် အကြမ်းဖက်လာမယ်။

23
00:03:07,453 --> 00:03:10,372
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ သူတစ်ပါးကို တိုက်ခိုက်မည်။

24
00:03:10,372 --> 00:03:14,460
ဒီဖြစ်စဉ်ဟာ ဆိုးလ်မြို့ Gangbuk-dong အနီးမှာ စတင်ခဲ့တာပါ။

25
00:03:14,460 --> 00:03:16,628
၎င်း၏အတိုင်းအတာသည် လျင်မြန်စွာ ကျယ်ပြန့်လာသည်။

26
00:03:16,628 --> 00:03:20,883
မြို့တော်ဧရိယာကို ကျော်လွန်ပြီး တစ်ပြည်လုံးသို့ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။

27
00:03:20,883 --> 00:03:26,221
အခြေအနေရဲ့ လေးနက်မှုကို သတိထားပါ။

28
00:03:41,403 --> 00:03:44,490
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? မြန်မြန်ထွက်

29
00:03:45,491 --> 00:03:48,327
ကူညီပါ

30
00:04:40,045 --> 00:04:43,132
မြန်မြန်လုပ်၊ မြန်မြန်လုပ်

31
00:04:50,389 --> 00:04:51,974
အမေ

32
00:04:51,974 --> 00:04:56,145
အမေ ဘယ်မှာလဲ အမေ

33
00:06:12,054 --> 00:06:13,639
ဘာလဲ

34
00:06:14,890 --> 00:06:15,975
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

35
00:06:15,975 --> 00:06:17,059
ဆောရီး

36
00:06:17,059 --> 00:06:18,644
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

37
00:06:18,644 --> 00:06:19,812
မင်းငါ့ကိုသိသင့်တယ်။

38
00:06:19,812 --> 00:06:21,397
အရင်ကလည်း တွေ့ဖူးတယ်။

39
00:06:21,397 --> 00:06:24,316
နောက်တံခါးက 403 နံဘေးမှာရှိတယ်။

40
00:06:24,316 --> 00:06:25,567
မင်းက နံပါတ် 403 ဆိုရင် ငါဂရုစိုက်တယ်။

41
00:06:25,567 --> 00:06:26,819
မြန်မြန်ထွက်သွား

42
00:06:26,819 --> 00:06:29,989
ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း

43
00:06:29,989 --> 00:06:31,240
ခဏနေ

44
00:06:31,240 --> 00:06:32,992
အဲဒါကတော့

45
00:06:33,909 --> 00:06:36,912
အခုက ထူးဆန်းနေတယ်။

46
00:06:36,912 --> 00:06:41,417
အပြင်ကလူတွေ

47
00:06:44,086 --> 00:06:46,755
အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်းနေတာ သေချာလား။

48
00:06:46,755 --> 00:06:48,007
အိုကေ

49
00:06:49,258 --> 00:06:54,263
အခုမှ အစ်ကို့အိမ်မှာ ချက်ခြင်းဘဲ

50
00:06:54,263 --> 00:06:56,432
သူ

51
00:07:02,521 --> 00:07:07,526
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

52
00:07:07,526 --> 00:07:10,529
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို သိဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး။

53
00:07:10,529 --> 00:07:11,780
ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလျှင် ရဲကိုခေါ်ပါ။

54
00:07:11,780 --> 00:07:13,282
နည်းလမ်းမရှိပါ။

55
00:07:13,282 --> 00:07:14,366
မင်းတကယ်မသိဘူးလား။

56
00:07:14,366 --> 00:07:16,118
အပြင်မှာ ဘာမှ မမြင်ဖူးဘူးလား

57
00:07:16,118 --> 00:07:17,786
မင်းမသိဘူးလား။

58
00:07:17,786 --> 00:07:19,455
ရဲတွေနဲ့ လူတွေက အပြင်မှာ

59
00:07:19,455 --> 00:07:20,956
ထွက်သွား ထွက်သွား

60
00:07:20,956 --> 00:07:23,709
စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ ထို့နောက်

61
00:07:24,543 --> 00:07:27,296
ပြီးရင် ရေချိုးခန်းသုံးပါရစေ

62
00:07:32,551 --> 00:07:35,054
သန့်စင်ခန်းကို ချက်ချင်းထွက်သွားပါ။

63
00:07:35,054 --> 00:07:36,722
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

64
00:07:41,143 --> 00:07:42,811
မတည်ငြိမ်သောကွန်ရက်နှင့် ဆက်သွယ်ရေး

65
00:07:42,811 --> 00:07:46,065
အစီအစဉ်ကို ချောမွေ့စွာ ထုတ်လွှင့်၍မရပါ။ နားလည်ပေးပါ။

66
00:07:46,065 --> 00:07:47,650
ထပ်ပြီး အလေးထားပါ။

67
00:07:47,650 --> 00:07:50,653
အထူးသဖြင့် လူကြိုက်များသော ဒေသများတွင် ကူးစက်မှု လျင်မြန်သည်။

68
00:07:50,653 --> 00:07:54,490
ပတ်ဝန်းကျင်မြို့များကို ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ပရမ်းပတာအဖြစ်သို့ ပစ်ချလိုက်သည်။

69
00:07:54,490 --> 00:07:57,910
ရောဂါပိုးရှိသူသည် တစ်ချိန်ချိန်တွင် ပြင်းထန်လာလိမ့်မည်။

70
00:07:57,910 --> 00:08:03,499
အော်ဟစ်ခြင်းနှင့် မျက်လုံးပိတ်ခြင်းတို့သည် အဓိက လက္ခဏာများဖြစ်သည်။

71
00:08:03,499 --> 00:08:05,918
အခုပဲ မက်ဆေ့ခ်ျအသစ်တစ်ခု လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။

72
00:08:05,918 --> 00:08:10,256
လူသားစားခြင်းမှာလည်း အထိန်းအကွပ်မရှိ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။

73
00:08:10,256 --> 00:08:11,507
ထပ်ပြီး အလေးထားပါ။

74
00:08:11,507 --> 00:08:14,843
ရောဂါပိုးရှိသူများ၏ လူသားစားခြင်း သည် ပျံ့နှံ့နေသည်။

75
00:08:14,843 --> 00:08:17,929
ကူးစက်ခံရသူများသည် လူများကို တိုက်ခိုက်ရုံသာမက၊

76
00:08:17,929 --> 00:08:21,015
လူသားစားပင်

77
00:08:21,015 --> 00:08:22,768
ရောဂါစီမံခန့်ခွဲရေးဌာနက ပြောပါတယ်။

78
00:08:22,768 --> 00:08:27,356
ရောဂါပိုးရှိသူမှ အကိုက်ခံရခြင်း သို့မဟုတ် ဓားဖြင့်ထိုးခြင်းမှ သွေး

79
00:08:29,358 --> 00:08:29,942
အယ် အယ်

80
00:08:29,942 --> 00:08:32,945
ခဏစောင့်ပါ။

81
00:08:32,945 --> 00:08:35,030
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

82
00:08:35,030 --> 00:08:38,534
ငါတကယ်ကောင်းတယ်။

83
00:08:38,534 --> 00:08:43,038
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အပြင်ကို မမောင်းပါနဲ့

84
00:08:43,038 --> 00:08:45,374
ရေချိုးပြီးရင် အပြင်ထွက်မယ်လို့ မပြောဘူးလား။

85
00:08:45,374 --> 00:08:46,792
မြန်မြန်ထွက်သွား

86
00:08:46,792 --> 00:08:51,213
ဒါဆို ငါဒီမှာ တစ်နာရီလောက်နေပါရစေ

87
00:08:51,213 --> 00:08:54,967
မင်းလက်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ

88
00:08:54,967 --> 00:08:57,636
ဟင့်အင်း ဒါက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

89
00:08:57,636 --> 00:08:59,138
ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

90
00:08:59,138 --> 00:09:01,974
ငါမလုပ်ဘူး။ မရှိ

91
00:09:01,974 --> 00:09:06,478
ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း

92
00:09:11,233 --> 00:09:14,403
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

93
00:09:20,993 --> 00:09:23,162
ဟယ်လို ထွက်သွား

94
00:09:23,162 --> 00:09:25,998
ထွက်သွားပါ။

95
00:09:36,509 --> 00:09:38,844
မင်းငါ့ကို ထုတ်ပေးတယ်။

96
00:12:55,958 --> 00:12:57,460
သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို ခေတ္တမရနိုင်ပါ။

97
00:13:03,215 --> 00:13:06,135
ခဏတာ။

98
00:13:11,974 --> 00:13:14,977
...အထူးသဖြင့် နောက်ထပ် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရန်

99
00:13:14,977 --> 00:13:20,733
ထမင်းပူပူလိုမျိုး သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက် ရှည်တဲ့ အမြန်အစားအစာတွေ

100
00:13:20,733 --> 00:13:25,404
အနည်းဆုံးတော့ ဘေးကင်းဖို့ အစားအစာကို နှစ်ရက်ထက် ပိုသေချာအောင် လုပ်ရပါမယ်။

101
00:13:53,432 --> 00:13:54,684
အမေ

102
00:13:55,518 --> 00:13:58,521
စျေးဝယ်ထွက်ခွင့်ပေးတဲ့အခါ လိုက်နာသင့်ပါတယ်။

103
00:14:17,456 --> 00:14:21,544
အသိုင်းအ၀ိုင်းမျိုးစုံက လက်ရှိအခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မတူညီတဲ့အမြင်တွေ ပေးခဲ့ကြပါတယ်။

104
00:14:24,130 --> 00:14:27,466
ရောဂါပိုးနှင့် လူသားစားခြင်းတို့သည် ထိန်းချုပ်မှုထက် ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။

105
00:14:27,466 --> 00:14:30,803
ပါမောက္ခကြီးက ဒီပြဿနာကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ။

106
00:14:30,803 --> 00:14:35,474
ကူးစက်ခံရသူများ၏ အလေ့အထနှင့် အပြုအမူများသည် လောလောဆယ် မသေချာသေးပါ။

107
00:14:35,474 --> 00:14:38,060
ဒါဟာ အခုအချိန်အထိ ပြသထားတဲ့ အစွန်းရောက် အကြမ်းဖက်မှုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

108
00:14:38,060 --> 00:14:39,478
လူသားစားသည်။

109
00:14:39,478 --> 00:14:43,566
ကူးစက်မှုထက် ဦးနှောက်နဲ့ ပိုဆက်စပ်နေသင့်တယ်။

110
00:14:43,566 --> 00:14:46,736
ဒါက စိတ်ရောဂါတစ်မျိုးမျိုး ဖြစ်နိုင်သလား။

111
00:14:46,736 --> 00:14:49,739
ကူးစက်ရောဂါနှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။

112
00:14:49,739 --> 00:14:55,244
- ယာယီချိတ်ဆက်နိုင်ခြင်း - မူလတွေ့ရှိခဲ့သည့် မျိုးဗီဇသည် မူလအကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။

113
00:14:55,244 --> 00:15:01,000
ဤမျိုးကွဲဗိုင်းရပ်စ်ပိုး ကူးစက်ခံရပြီးနောက် လက္ခဏာများသာဖြစ်သည်။

114
00:15:01,000 --> 00:15:03,502
ဦးနှောက်ဆေးပညာနှင့် သက်ဆိုင်သည်။

115
00:15:03,502 --> 00:15:06,422
အမျိုးမျိုးသော ဗိုင်းရပ်စ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးနှောက်ကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်။

116
00:15:06,422 --> 00:15:08,257
အထူးသဖြင့် ဦးနှောက် အစိတ်အပိုင်းသည် လူတို့၏ ခံစားချက်များကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်။

117
00:15:08,257 --> 00:15:12,178
ဒါကြောင့် အစွန်းရောက်အကြမ်းဖက်မှုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားတယ်။

118
00:15:40,122 --> 00:15:41,207
ဟယ်လို အချက်ပြတဲ့ အချက်တစ်ခုရှိတယ်။

119
00:15:41,207 --> 00:15:42,792
ငါအရင်ကပြောခဲ့တယ်။

120
00:15:42,792 --> 00:15:46,712
အားလုံးကြည့်ကြပါဦး၊ အိုကေ၊ အိုကေ

121
00:15:46,712 --> 00:15:48,381
ဟဲလို ဟဲလို ဟဲလို ကြားလား။

122
00:15:48,381 --> 00:15:50,549
ဟယ်လို၊ ငါပဲ၊ ငါပဲ။

123
00:15:50,549 --> 00:15:51,550
မင်္ဂလာပါ ဟဲလို

124
00:15:51,550 --> 00:15:54,303
ဘာလဲ? တကယ်ချိတ်ဆက်နိုင်တယ်၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

125
00:15:54,303 --> 00:15:57,473
မင်္ဂလာပါ။

126
00:16:00,059 --> 00:16:01,811
အစ်ကို

127
00:16:02,478 --> 00:16:04,647
အောက်ဖော်ပြပါသည် နိုင်ငံသားတစ်ဦးမှ ပေးပို့သော အစီရင်ခံစာ ဗီဒီယိုဖြစ်ပါသည်။

128
00:16:06,565 --> 00:16:10,069
ရောဂါပိုးရှိသူသည် ပုံပန်းသဏ္ဍာန် ပြောင်းလဲရုံသာမက၊

129
00:16:10,069 --> 00:16:12,738
ပြင်းထန်သော အကြမ်းဖက်မှုကို ပြသလိမ့်မည်။

130
00:16:12,738 --> 00:16:16,075
အထူးသဖြင့် ရောဂါပိုးကူးစက်ခံရပြီးနောက်

131
00:16:16,075 --> 00:16:19,745
ဒါပေမယ့် ပေါက်ဖွားတဲ့ကာလဟာ မိနစ်ပေါင်းများစွာ၊ မိနစ်ဆယ်ဂဏန်းပဲ ရှိပါလိမ့်မယ်။

132
00:17:17,303 --> 00:17:18,721
မင်းကွာ

133
00:17:18,721 --> 00:17:19,722
ဘာလဲ

134
00:19:38,611 --> 00:19:44,617
မင်္ဂလာပါ ဟဲလို

135
00:19:45,952 --> 00:19:50,039
မင်္ဂလာပါ လူယုတ်မာတို့

136
00:20:17,233 --> 00:20:18,818
မင်းကွာ

137
00:22:09,345 --> 00:22:12,849
လူတိုင်းအတွက် ကြေငြာချက်

138
00:22:12,849 --> 00:22:19,522
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်အိမ်မှာနေပြီး အပြင်မထွက်ပါနဲ့။

139
00:22:19,522 --> 00:22:24,777
အိမ်မှာ မတော်တဆဖြစ်ရင် အနီးဆုံးဘေးကင်းတဲ့နေရာကို သွားပါ။

140
00:22:24,777 --> 00:22:28,281
အခြားသူများနှင့် ထိတွေ့ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။

141
00:22:28,281 --> 00:22:32,702
အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

142
00:22:32,702 --> 00:22:36,789
အရေးပေါ်အခြေအနေမှာ ကျေးဇူးပြု၍ချက်ချင်းပေးပါ။

143
00:22:52,555 --> 00:22:53,723
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။

144
00:22:53,723 --> 00:22:56,059
ငါ့နာမည်က Wu Junyu ပါ။

145
00:22:56,059 --> 00:22:58,311
ကျွန်ုပ်၏ချန်နယ်ကို ယခင်က လိုက်ကြည့်ဖူးသူများ

146
00:22:58,311 --> 00:23:02,065
ငါသည် မိုရီ၏ ဘုန်းကြီးဖြစ်ကြောင်း သတိရသင့်သည်။

147
00:23:05,485 --> 00:23:07,070
အဲဒါကတော့

148
00:23:08,738 --> 00:23:16,245
ဒီနေ့က အိမ်မှာ ပိတ်မိနေတာ ဒုတိယနေ့

149
00:23:21,584 --> 00:23:23,586
ရှင်သန်ချင်တယ်။

150
00:23:24,754 --> 00:23:27,090
ရှင်သန်ချင်တယ်။

151
00:23:30,593 --> 00:23:34,263
ဒါ ငါ့အဖေပို့တဲ့ နောက်ဆုံးမက်ဆေ့ချ်ပဲ။

152
00:23:37,600 --> 00:23:38,768
ဒါပေမယ့်

153
00:23:39,519 --> 00:23:43,940
ဘယ်လိုရှင်သန်ရမလဲမသိဘူး။

154
00:23:45,692 --> 00:23:47,860
ငါ ဒါကို အခုအသက်ရှင်နေနိုင်ပြီ။

155
00:23:47,860 --> 00:23:50,697
ငါ့အတွက် အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။

156
00:23:54,617 --> 00:23:59,372
ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။

157
00:23:59,372 --> 00:24:01,791
Follow and like လုပ်ပါ။

158
00:24:15,305 --> 00:24:17,557
ခွင့်လွှတ်ပါအဖေ

159
00:24:28,651 --> 00:24:30,486
ကျွန်တော်တို့မှာ အခုအချိန်အထိ အချက်အလက်တွေ ရှိနေတယ်။

160
00:24:30,486 --> 00:24:32,739
ဓားနဲ့ အကိုက်ခံရလို့ သွေးထဲ ပိုးဝင်တာ။

161
00:24:32,739 --> 00:24:35,575
တစ်ခုတည်းသော ပိုးဝင်သောလမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။

162
00:24:35,575 --> 00:24:40,913
ဒါကြောင့် ရောဂါပိုးရှိသူကို အကိုက်မခံရအောင် ကြိုးစားပါ။

163
00:24:40,913 --> 00:24:44,000
ထို့အပြင် ကြမ်းတမ်းပြီး လူသားစားသော လက္ခဏာများကို ပြသသည်။

164
00:24:44,000 --> 00:24:46,836
အမြင်၊ အနံ့၊ အကြားအာရုံနှင့် အခြားသော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စွမ်းရည်များ

165
00:24:46,836 --> 00:24:49,589
လူတွေနဲ့ တော်တော်တူတယ်။

166
00:24:49,589 --> 00:24:54,927
တစ်ချို့လူတွေက လူ့ဘဝတုန်းက သူတို့ရဲ့ အပြုအမူကို ထိန်းသိမ်းကြတယ်။

167
00:24:54,927 --> 00:24:56,846
ပြတင်းပေါက်များ သို့မဟုတ် တံခါးများကို ဖွင့်ပါ။

168
00:24:56,846 --> 00:24:58,097
မင်းရဲ့ အလုပ်အကိုင်ကို သတိရပါ။

169
00:24:58,097 --> 00:24:59,766
ထပ်ခါထပ်ခါ အပြုအမူ

170
00:24:59,766 --> 00:25:02,769
အမျိုးမျိုးသော ဥပမာများ အဆက်မပြတ်ပေါ်လာသည်။

171
00:25:02,769 --> 00:25:04,938
- ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် အမှိုက် တွေ ပဲ

172
00:25:04,938 --> 00:25:07,273
ကြော်ငြာတွေက ဘယ်အချိန်လဲ။

173
00:25:18,368 --> 00:25:20,203
ခေါက်ဆွဲထုပ်အစစ်ကို ပြောင်းကြည့်ရအောင်

174
00:25:20,203 --> 00:25:23,623
Tumbler Real Ramen

175
00:25:33,883 --> 00:25:35,802
ဤအရေးပေါ်တုံ့ပြန်မှု

176
00:25:35,802 --> 00:25:40,306
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရုပ်မြင်သံကြားဌာနသည် အရေးပေါ်အစီအမံများကို ပြင်ဆင်ထားပြီးဖြစ်သည်။

177
00:25:40,306 --> 00:25:44,310
ကျွန်ုပ်တို့၏ အထူးစိတ်ပညာရှင် Elena Kim

178
00:25:44,310 --> 00:25:45,144
ဆရာမ

179
00:25:45,144 --> 00:25:50,733
ဒီနေ့မှာတော့ စိတ်ရောကိုယ်ပါ သက်တောင့်သက်သာ ရှူရှိုက်နိုင်မယ့် နည်းလမ်းလေးကို ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။

180
00:26:56,883 --> 00:26:59,636
ငါက Wu Junyu ပါ။

181
00:27:01,888 --> 00:27:04,891
အစာရေစာတွေ ပြတ်နေပြီ။

182
00:27:07,644 --> 00:27:10,396
ဒါတောင် အိမ်အပြင်မထွက်ဘူး။

183
00:27:10,396 --> 00:27:13,399
ထိုအရာများကို အကိုက်ခံရခြင်းထက်၊ ၎င်းတို့နှင့် တူညီသော အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။

184
00:27:13,399 --> 00:27:15,568
ငတ်သေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

185
00:27:16,402 --> 00:27:19,239
TV မှာ နေ့တိုင်း အတူတူပါပဲ။

186
00:27:19,239 --> 00:27:21,908
အိမ်မှာစောင့်နေဖို့ပြောပါ။

187
00:27:21,908 --> 00:27:25,078
အခုအခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲမသိဘူး။

188
00:27:25,995 --> 00:27:28,164
အမေက တီဗီကြည့်ရတာ မကြိုက်ဘူး။

189
00:27:28,164 --> 00:27:31,584
အိမ်စာလုပ်ရင်း ရေဒီယို နားထောင်ရတာ ကြိုက်တယ်။

190
00:27:31,584 --> 00:27:35,922
အသံလွှင့်ဌာနသို့လည်း မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့ပါမည်။

191
00:27:38,007 --> 00:27:39,175
ထုတ်လွှင့်သည်။

192
00:27:39,175 --> 00:27:41,010
မကြာသေးမီက ဖြစ်ရပ်များစွာ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

193
00:27:41,010 --> 00:27:43,763
ထို့ကြောင့် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းလိုင်းမရှိသည့်တိုင်၊

194
00:27:43,763 --> 00:27:48,101
အရေးပေါ် ဘေးအန္တရာယ် ထုတ်လွှင့်မှု အက်ပ်ကို နားဆင်ရန် FM ကို သုံးနိုင်သည်။

195
00:27:50,520 --> 00:27:53,773
အင်တင်နာလင့်ခ် 3.5mm အင်တာဖေ့စ်ကို အစားထိုးပါ။

196
00:27:53,773 --> 00:27:56,192
signal ကိုလက်ခံရရှိနိုင်ပါသည်။

197
00:27:56,192 --> 00:28:00,530
ဖြစ်နိုင်ရင် နားကြပ်ပေါက်

198
00:28:04,951 --> 00:28:07,954
သူတို့အားလုံး ဘာကြောင့် Wireless ဖြစ်တာလဲ။ မင်းကွာ

199
00:29:02,509 --> 00:29:06,596
ဂိမ်းတွေပြန်ကစားရမယ်။

200
00:29:06,596 --> 00:29:09,682
နောက်တစ်ခါ မိသားစုလိုက် ခရီးထွက်ရမယ်။

201
00:29:09,682 --> 00:29:11,351
ကောင်းတယ်။

202
00:29:14,354 --> 00:29:17,440
ကောင်လေး၊ မင်းအဲဒီမှာရပ်ပြီး ဘာလုပ်နေတာလဲ

203
00:29:17,440 --> 00:29:19,109
ပက်ကျိ

204
00:29:19,109 --> 00:29:22,529
ဟဲလို ဘယ်လိုပြောရမှန်းမသိဘူး။

205
00:29:23,530 --> 00:29:25,698
သားလေး စားပြီးပြီလား။

206
00:29:31,955 --> 00:29:33,540
အမေ

207
00:31:35,912 --> 00:31:41,167
သားအိမ်မှာ မလုပ်နဲ့

208
00:32:02,355 --> 00:32:03,189
Junyu

209
00:32:03,189 --> 00:32:05,358
အခု ငါတို့က အဖေ့ကုမ္ပဏီမှာ

210
00:32:05,358 --> 00:32:06,526
ညီမလေးနဲ့

211
00:32:06,526 --> 00:32:08,111
Junyu အဆင်ပြေရဲ့လား သူအဆင်ပြေလား

212
00:32:08,111 --> 00:32:09,195
သူအိမ်မှာလား။

213
00:32:09,195 --> 00:32:10,113
-ဘာလုပ်ရမလဲ

214
00:32:10,113 --> 00:32:10,864
အခြေအနေဘယ်လိုလဲ။

215
00:32:10,864 --> 00:32:12,949
အမေ ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး

216
00:32:12,949 --> 00:32:14,200
မယားမယား

217
00:32:14,200 --> 00:32:15,285
တံခါးပိတ် တံခါးပိတ်

218
00:32:15,285 --> 00:32:17,620
- အမေ ဒီကိုလာ ဒီကိုလာ

219
00:32:17,620 --> 00:32:19,122
နံရံကို အမြန်ကပ်ပါ။

220
00:32:19,122 --> 00:32:19,873
Junyu

221
00:32:19,873 --> 00:32:21,791
ဒီကိုမြန်မြန်လာ

222
00:32:21,791 --> 00:32:23,793
-ဘာလုပ်ရမလဲ ဟင်

223
00:32:23,793 --> 00:32:25,295
မသွားပါနဲ့ခင်ပွန်း

224
00:32:25,295 --> 00:32:28,381
ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ

225
00:32:28,381 --> 00:32:30,300
မြန်မြန်သွား မြန်မြန်ထွက်သွား

226
00:32:30,300 --> 00:32:31,384
အိုး

227
00:32:31,384 --> 00:32:34,054
ဟေ့ကောင်တွေ

228
00:32:45,148 --> 00:32:48,151
ထွက်လာပါ။

229
00:32:58,328 --> 00:32:59,913
မင်းကွာ

230
00:32:59,913 --> 00:33:03,249
မုန်းစရာကောင်းသော

231
00:33:16,179 --> 00:33:17,430
မုန်းစရာကောင်းသော

232
00:33:43,957 --> 00:33:45,292
ဘယ်လိုလဲ။

233
00:33:46,793 --> 00:33:49,462
ဘာလိုချင်လဲ။

234
00:33:49,462 --> 00:33:51,464
ငါ့ကိုကူညီပါ။

235
00:33:51,464 --> 00:33:53,466
ကျေးဇူးပြု၍

236
00:33:53,466 --> 00:33:56,219
ငါ့ကိုကူညီပါ။

237
00:37:47,117 --> 00:37:48,368
မင်္ဂလာပါ။

238
00:37:56,459 --> 00:37:58,044
တာ့တာ

239
00:39:27,217 --> 00:39:28,969
လူမိုက်

240
00:39:30,220 --> 00:39:31,721
လူမိုက်

241
00:39:38,562 --> 00:39:40,480
ဟုတ်တယ် မင်းလူမိုက်

242
00:40:01,334 --> 00:40:02,502
ဘာလဲ

243
00:40:18,268 --> 00:40:20,604
ငါးနှစ်

244
00:40:24,107 --> 00:40:25,776
ခုနစ်နာရီ

245
00:40:25,776 --> 00:40:27,861
ခုနစ်နာရီ ခုနစ်နာရီ

246
00:40:27,861 --> 00:40:32,032
အိုးတိတ်

247
00:43:00,013 --> 00:43:01,348
ဆောရီး

248
00:43:06,520 --> 00:43:08,021
စောင့်ပါ

249
00:43:32,212 --> 00:43:35,299
Kim Yoo Bin Kim Yoo Bin

250
00:43:36,883 --> 00:43:39,886
Kim Yoo Bin Kim Yoo Bin

251
00:43:42,556 --> 00:43:44,141
မင်းဘင်ကိုလွမ်းတယ်။

252
00:43:44,725 --> 00:43:46,143
မင်း Bin

253
00:43:52,232 --> 00:43:55,068
သေချာပါတယ်။

254
00:43:55,068 --> 00:43:58,238
အိုး မင်းအရူးပဲ။

255
00:44:02,909 --> 00:44:06,079
မဟုတ်ဘူး

256
00:44:06,079 --> 00:44:07,998
ဘာကြောင့်လဲ?

257
00:44:17,591 --> 00:44:20,177
မသွားပါနဲ့ ခဏစောင့်

258
00:44:37,527 --> 00:44:38,946
ခုနစ်နာရီ

259
00:45:52,686 --> 00:45:54,104
အဋ္ဌမထပ်

260
00:45:58,525 --> 00:46:00,110
အဋ္ဌမထပ်

261
00:46:40,150 --> 00:46:41,902
ရပါတယ် ကိစ္စမရှိပါဘူး။

262
00:46:45,322 --> 00:46:47,074
ဗိုက်ဆာတယ်။

263
00:48:38,685 --> 00:48:40,854
ဖြည်းဖြည်းစားပါ။

264
00:50:00,184 --> 00:50:01,602
ငါသွား

265
00:50:45,479 --> 00:50:47,648
ငါနဲ့အရူးပဲ မဟုတ်လား?

266
00:50:54,738 --> 00:50:55,906
မလုပ်နဲ့

267
00:52:28,666 --> 00:52:30,501
ဒါက ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ

268
00:52:36,256 --> 00:52:38,342
Wu Junyu ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

269
00:52:39,426 --> 00:52:41,428
Wu Junyu ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

270
00:52:47,268 --> 00:52:49,687
အကုန်သွားပါ။

271
00:53:31,395 --> 00:53:33,314
မင်းကွာ

272
00:55:58,542 --> 00:56:00,044
ကျေးဇူးပြု၍

273
00:57:01,188 --> 00:57:03,190
မင်းငါ့ကိုစတယ်။

274
00:58:22,103 --> 00:58:24,105
ဟေး

275
00:58:24,105 --> 00:58:27,108
မင်္ဂလာပါ မည်သူမျှ

276
00:58:27,108 --> 00:58:29,110
မုန်းစရာကောင်းသော

277
00:58:29,110 --> 00:58:31,028
မင်္ဂလာပါ။

278
00:58:31,028 --> 00:58:33,114
အိပ်နေသေးလား။

279
00:58:33,114 --> 00:58:36,367
ကြားနိုင်သလား ကြားလား။

280
00:58:36,367 --> 00:58:38,536
အင်း ငါကြားတယ်။

281
00:58:38,536 --> 00:58:41,372
-ဟဲလို-ဟဲလို

282
00:58:41,372 --> 00:58:44,375
တိတ်တိတ်နေ၊ အသံကို အာရုံစိုက်ပါ။

283
00:58:44,375 --> 00:58:47,711
အိုး ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်

284
00:58:47,711 --> 00:58:50,715
ကြားနိုင်တယ်၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

285
00:58:50,715 --> 00:58:52,216
ဒါက အံ့သြစရာလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

286
00:58:52,216 --> 00:58:54,969
နောက်တော့ တိုးတိုးပြောစရာ မလိုဘူး။

287
00:58:54,969 --> 00:58:56,554
အိုကေ

288
00:58:57,138 --> 00:58:59,223
တောင်း- ဘာလဲ။

289
00:58:59,223 --> 00:59:02,560
အရသာ ဟန်ဆောင်-ဟဲလို

290
00:59:02,560 --> 00:59:05,730
-အဲဒါ Nutella-မင်္ဂလာပါ။

291
00:59:05,730 --> 00:59:06,647
မင်္ဂလာပါ ဟဲလို

292
00:59:06,647 --> 00:59:08,649
ဟေး

293
00:59:08,649 --> 00:59:10,735
ငါစကားပြောနေချိန် မင်းနှိပ်လို့မရဘူး

294
00:59:10,735 --> 00:59:11,986
ဘာလဲ

295
00:59:12,653 --> 00:59:14,405
ပြောချင်တာက Walkie Talkie ပါ။

296
00:59:14,405 --> 00:59:17,658
ငါစကားပြောနေစဉ် ခလုတ်ကို နှိပ်၍မရပါ။

297
00:59:19,493 --> 00:59:23,247
ဒါကိုလည်း သိတယ်။ ငါက လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။

298
00:59:23,247 --> 00:59:25,499
အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

299
00:59:27,084 --> 00:59:31,172
Nutella ကြိုက်လား။

300
00:59:36,927 --> 00:59:38,929
လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

301
00:59:38,929 --> 00:59:41,682
ဘာလဲ? စေတနာနဲ့ ပို့လိုက်တယ်။

302
00:59:42,767 --> 00:59:45,770
အားလုံးကြားတယ်။

303
00:59:45,770 --> 00:59:47,938
ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

304
00:59:47,938 --> 00:59:51,525
ဒါကိုလည်း ငါကြားရတယ်။ လောလောဆယ်

305
00:59:56,697 --> 00:59:58,783
အရသာရှိတဲ့အစားအစာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

306
00:59:58,783 --> 01:00:00,951
ပြီးပြီ။

307
01:00:03,371 --> 01:00:04,872
ငါပဲ ကျေးဇူးတင်တယ်။

308
01:00:04,872 --> 01:00:07,124
ကျွန်တော့်ကို ကယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

309
01:00:07,124 --> 01:00:09,710
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

310
01:00:12,713 --> 01:00:15,466
ငါ မင်းကို မကယ်ခဲ့ဘူး။

311
01:00:15,466 --> 01:00:16,634
ဘာလဲ

312
01:00:16,634 --> 01:00:19,136
ဆိုလိုတာက ငါမင်းကို မကယ်ဘူး။

313
01:00:19,136 --> 01:00:22,640
Junwoo မင်း အသက်ရှင်ချင်တာကြောင့် လုပ်တာပါ။

314
01:00:25,559 --> 01:00:27,144
အသက်ရှင်ရခြင်းအကြောင်းရင်း

315
01:00:27,144 --> 01:00:29,146
အသက်ရှင်လိုစိတ်ကြောင့်

316
01:00:29,814 --> 01:00:31,482
ညောင်းသည်။

317
01:00:32,066 --> 01:00:34,568
Yubin မရှိရင်

318
01:00:35,069 --> 01:00:37,154
မဟုတ်ရင်

319
01:00:37,822 --> 01:00:40,658
ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

320
01:00:40,658 --> 01:00:41,993
သေလုမတတ်

321
01:00:41,993 --> 01:00:45,997
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသေခါနီးနေပြီ။

322
01:00:46,664 --> 01:00:49,166
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

323
01:00:49,166 --> 01:00:51,335
တခြားအကြောင်းအရာတွေကို ပြောလို့ရမလား။

324
01:00:51,335 --> 01:00:52,837
ဘာလဲ

325
01:00:54,505 --> 01:00:56,757
တတ်နိုင်ရင်

326
01:00:58,175 --> 01:00:59,510
အခြားအကြောင်းအရာအချို့ကို ဆွေးနွေးမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

327
01:00:59,510 --> 01:01:02,096
တစ်ခုခုပြောပါ။

328
01:01:05,433 --> 01:01:07,852
ခေါက်ဆွဲကြော်စားချင်လား။

329
01:01:10,771 --> 01:01:12,273
ရေလောင်းခဲ့လား။

330
01:01:13,524 --> 01:01:15,443
ရေနည်းနည်းပဲထည့်လိုက်တယ်။

331
01:01:15,443 --> 01:01:18,029
ရေလောင်းတဲ့အခါ ရေပမာဏကို ထိန်းထားသင့်ပါတယ်။

332
01:01:18,029 --> 01:01:19,196
မနည်းတော့ဘူး၊

333
01:01:19,196 --> 01:01:20,781
မနည်းတော့ဘူးပေါ့။

334
01:01:20,781 --> 01:01:22,366
ခေါက်ဆွဲစားပြီး bibimbap စားရမယ်။

335
01:01:22,366 --> 01:01:25,036
ခေါက်ဆွဲကြော်နဲ့ ဘီဘမ်ဘတ်ကို ဘယ်သူစားလဲ။

336
01:01:25,036 --> 01:01:27,455
ခေါက်ဆွဲခြောက်ကို တကယ်ချက်စားလို့ရလား။

337
01:01:27,455 --> 01:01:30,625
ခေါက်ဆွဲခြောက်ကို ဘယ်သူကမှ မချက်နိုင်ဘူး။

338
01:01:30,625 --> 01:01:33,711
မင်းက ခေါက်ဆွဲခြောက်ကို မချက်တတ်သူလား။

339
01:01:33,711 --> 01:01:37,048
သူဘာလို့ရေမလောင်းတာလဲ။ ထူးဆန်းတယ်။

340
01:01:41,719 --> 01:01:42,470
တကယ်

341
01:01:42,470 --> 01:01:45,890
Zhajang ခေါက်ဆွဲကို အရသာရှိစေရန် ရက်ကွန်းခေါက်ဆွဲအဖြစ် ပြုလုပ်ရပါမည်။

342
01:01:45,890 --> 01:01:47,141
မှန်တယ်

343
01:01:52,563 --> 01:01:55,066
ဒါနည်းနည်းလွန်တယ်မဟုတ်လား

344
01:01:55,066 --> 01:01:57,234
များများစားပါ။

345
01:01:59,487 --> 01:02:00,655
ပြီးရင် များများစားပါ။

346
01:02:00,655 --> 01:02:03,157
ကောင်းပြီ ငါ ပိုစားမယ်။

347
01:02:06,160 --> 01:02:07,161
အို ဘုရားသခင်

348
01:02:07,828 --> 01:02:11,332
ဟုတ်ပါတယ် နှမ်းဆီနည်းနည်းထည့်မယ်။

349
01:02:18,923 --> 01:02:20,508
Acrophobia

350
01:02:20,508 --> 01:02:23,427
ဘာကိစ္စရှိလို့ မရဘူး?

351
01:02:24,095 --> 01:02:27,598
ဒါက နည်းနည်းတော့ မတိုက်ဆိုင်ပါဘူး။

352
01:02:28,099 --> 01:02:30,184
အခြားသူ၏လက်ကို ဖြတ်ရန် ပေါက်ပြားကို အသုံးပြုဝံ့သူများ

353
01:02:30,184 --> 01:02:32,603
အမြင့်ကို ကြောက်နေသေးလား။

354
01:02:35,523 --> 01:02:37,525
ဘယ်သူ့လက်ကိုမှ မဖြတ်ဖူးဘူး။

355
01:02:37,525 --> 01:02:38,192
ဘာလဲ

356
01:02:38,192 --> 01:02:40,695
သူတို့သည် လူသားများ မဟုတ်ပါ။

357
01:02:40,695 --> 01:02:43,197
အနည်းဆုံးတော့ မဟုတ်တော့ဘူး။

358
01:02:45,366 --> 01:02:47,868
မြင့်တဲ့နေရာတွေကို ကြောက်တယ်။

359
01:02:47,868 --> 01:02:50,788
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အရင်က တောင်တက်ရင်း လဲကျလို့

360
01:02:50,788 --> 01:02:53,291
တောင်တက်စကား

361
01:02:53,291 --> 01:02:56,877
လက်ဗလာနဲ့ တောင်တက်တာ ဒါမှမဟုတ် မြင့်တဲ့နေရာတွေကို တက်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

362
01:02:56,877 --> 01:02:58,963
Mission Impossible Tom Cruise

363
01:02:58,963 --> 01:03:02,550
အဲဒီအဆင့်မဟုတ်သေးဘူး။

364
01:03:05,219 --> 01:03:06,971
မင်းက အရမ်းခေတ်စားတယ်။

365
01:03:06,971 --> 01:03:09,223
Tom Cruise ပြန်သွားပါ။

366
01:03:09,807 --> 01:03:11,809
မိုးရွာနေတယ်၊ ရေမြန်မြန်တက်

367
01:03:11,809 --> 01:03:13,895
တုံကြီးတုံ တုံတုံကြီးတုံတုံ

368
01:03:13,895 --> 01:03:16,147
အင်တုံလည်းဖြစ်သည်။

369
01:03:25,823 --> 01:03:27,992
ဒါက မိုးမဟုတ်ဘူး။

370
01:04:02,276 --> 01:04:05,279
Junyu Junyu

371
01:04:24,966 --> 01:04:27,718
မင်း Bin နေကောင်းလား

372
01:04:28,970 --> 01:04:31,889
သူတို့ ငါ့အိမ်နဲ့ နီးလာပြီ။

373
01:04:41,649 --> 01:04:44,235
ငါ့တံခါးကို ရောက်လုနီးနီး

374
01:04:52,910 --> 01:04:55,830
သူတို့က အခုဒီမှာ

375
01:04:58,166 --> 01:04:59,834
ဘယ်နံပါတ်လဲ။

376
01:04:59,834 --> 01:05:00,585
ဘာလဲ

377
01:05:00,585 --> 01:05:02,336
မင်းရဲ့အိမ်နံပါတ်

378
01:05:38,539 --> 01:05:40,458
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

379
01:05:41,375 --> 01:05:42,710
ဒါပေမယ့်

380
01:05:43,461 --> 01:05:45,963
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိတာ သေချာလား။

381
01:05:49,050 --> 01:05:50,384
ငါအတည်ပြု

382
01:05:50,384 --> 01:05:53,054
အဋ္ဌမထပ်ချည်းသာ

383
01:05:53,137 --> 01:05:53,971
မင်း Bin

384
01:05:53,971 --> 01:05:56,724
မရှိရင်တောင်

385
01:05:58,309 --> 01:06:00,478
ရှစ်ထပ်မဟုတ်ရင် အရေးမကြီးဘူး။

386
01:06:00,478 --> 01:06:04,398
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့စားတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မြန်မြန်ဖြစ်ဖြစ် နောက်ပိုင်းမှာ ငတ်သေတယ်။

387
01:06:06,651 --> 01:06:07,819
စကားမပြောပါနဲ့။

388
01:06:07,819 --> 01:06:09,320
ဘာလဲ

389
01:06:09,320 --> 01:06:10,738
ထွက်မယ်။

390
01:06:10,738 --> 01:06:12,490
ကဲ သွားကြရအောင်

391
01:06:21,249 --> 01:06:23,084
တံခါးကနေ ထွက်မသွားဘူး။

392
01:06:39,684 --> 01:06:40,935
သူမဘာလုပ်နေလဲ။

393
01:06:44,605 --> 01:06:45,940
မင်း Bin

394
01:06:45,940 --> 01:06:48,025
နားထောင်နေသလား

395
01:06:49,694 --> 01:06:52,113
ငါတို့ တကယ်လုပ်နိုင်ပါ့မလား

396
01:06:58,870 --> 01:07:00,455
ငါလည်း မသေချာဘူး။

397
01:07:04,792 --> 01:07:06,294
ငါလည်း အသက်ရှင်ချင်တယ်။

398
01:07:09,297 --> 01:07:12,467
ကျွန်တော်လည်း အရမ်းအသက်ရှင်ချင်သည်။

399
01:07:13,885 --> 01:07:18,306
တကယ်က သူတို့ကို အကိုက်မခံချင်ဘူး။

400
01:07:18,306 --> 01:07:22,310
သူတို့ကို မစားချင်ဘူး။

401
01:07:24,312 --> 01:07:26,564
အဲဒီတော့ ရှင်သန်ရမယ်။

402
01:07:26,564 --> 01:07:28,900
အတူနေထိုင်ကြပါစို့

403
01:07:30,818 --> 01:07:32,737
ဒီလောက်ပါပဲ။

404
01:07:34,405 --> 01:07:36,574
မင်းဘင်၊ နားထောင်ပါ။

405
01:07:37,408 --> 01:07:39,494
သူတို့အာရုံကို စွဲဆောင်ဖို့ ငါအရင်ဆင်းမယ်။

406
01:07:39,494 --> 01:07:41,079
အချက်ပြပေးမယ်။

407
01:07:42,163 --> 01:07:44,165
1 2

408
01:07:44,165 --> 01:07:47,585
-၃

409
01:07:59,347 --> 01:08:00,932
ဆင်းသွားပါ။

410
01:08:04,018 --> 01:08:05,603
သူမဘာလုပ်နေလဲ။

411
01:08:23,955 --> 01:08:25,456
မယုံနိုင်လောက်အောင်

412
01:09:01,325 --> 01:09:03,077
ဒီမှာတော့ You Bin

413
01:09:03,077 --> 01:09:04,996
မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ်

414
01:09:56,547 --> 01:09:58,383
မင်းအသက်ရှင်နေသေးတယ်။

415
01:09:58,383 --> 01:10:00,051
ကံကောင်းသောတွေ့ဆုံမှု

416
01:10:00,051 --> 01:10:01,469
ငါကံကောင်းတယ်။

417
01:10:04,055 --> 01:10:05,973
ရိုးရိုးဘာသာစကားပင် ပြောတတ်၏။

418
01:10:06,808 --> 01:10:09,811
သင်လည်း

419
01:10:09,811 --> 01:10:12,063
အာ့ အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

420
01:10:12,063 --> 01:10:13,982
အဋ္ဌမထပ်ရောက်ပါပြီ။

421
01:10:37,839 --> 01:10:39,257
မင်းကွာ

422
01:11:35,813 --> 01:11:38,149
ကျေးဇူးပြု၍

423
01:11:47,659 --> 01:11:48,826
ဒီမှာ

424
01:11:49,327 --> 01:11:50,745
မြန်မြန်လုပ်

425
01:12:13,268 --> 01:12:14,602
အဆင်ပြေပါတယ်။

426
01:12:14,602 --> 01:12:16,020
အိုကေ အိုကေ

427
01:12:16,020 --> 01:12:17,855
အဆင်ပြေပါတယ်။

428
01:12:17,855 --> 01:12:19,774
ကြောက်တယ်။

429
01:12:23,695 --> 01:12:25,113
ငါပြောတာ

430
01:12:25,113 --> 01:12:28,866
ငါ့ကို ကျေးဇူးမတင်ချင်ဘူး။

431
01:12:28,866 --> 01:12:32,954
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက သူမကို ထားနိုင်​ပါ့မလား။

432
01:12:33,454 --> 01:12:35,540
လွှတ်လိုက်ပါ။

433
01:12:35,540 --> 01:12:36,624
သင်ဘယ်သူလဲ။

434
01:12:36,624 --> 01:12:39,127
ငါတို့ကို ဘာလို့ ကယ်တင်တာလဲ။

435
01:12:39,127 --> 01:12:40,461
ငါပြောတာ

436
01:12:40,461 --> 01:12:44,465
မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ တောင်းဆိုတာ မဟုတ်လား။

437
01:12:47,135 --> 01:12:49,888
ရှစ်ထပ်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိတာ ထင်ရှားတယ်။

438
01:12:52,640 --> 01:12:54,058
တိတ်တိတ်နေ

439
01:12:57,228 --> 01:12:58,563
တကယ်ပါ။

440
01:12:58,563 --> 01:13:02,567
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုရှင်သန်ခဲ့လဲ။

441
01:13:03,484 --> 01:13:06,571
ငါတကယ်ရှင်သန်နိုင်ခဲ့တယ်။

442
01:13:06,571 --> 01:13:10,992
ဒီအသိုင်းအဝိုင်းမှာ ငါတစ်ယောက်တည်းပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ

443
01:13:11,743 --> 01:13:15,830
ငါတို့က အသက်ရှင်နေတာ တစ်ယောက်တည်းလို့ ထင်ခဲ့တာ

444
01:13:15,830 --> 01:13:17,498
အားလုံးဒီအတိုင်းဖြစ်သွားပြီထင်သည်။

445
01:13:17,498 --> 01:13:20,001
မှန်တယ်။

446
01:13:20,001 --> 01:13:22,420
ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး၊ မှန်တယ်။

447
01:13:22,420 --> 01:13:23,922
မရှိတော့ဘူး။

448
01:13:23,922 --> 01:13:25,757
လူသုံးယောက်

449
01:13:25,757 --> 01:13:28,509
ဒါပေမယ့် မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

450
01:13:28,509 --> 01:13:31,095
သူတို့က ဘယ်လိုလူမျိုးလဲ။

451
01:13:31,095 --> 01:13:33,348
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ နားလည်ပေးမှာပါ။

452
01:13:33,348 --> 01:13:36,100
အိမ်ထဲမှာပဲနေပြီး သူတို့အကြောင်း သတင်းတွေကို ဆက်ကြည့်တယ်။

453
01:13:36,100 --> 01:13:37,685
ငါလည်း ဟုတ်တယ်။

454
01:13:37,685 --> 01:13:39,604
ဒါပေမယ့် မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုပေါင်းသင်းခဲ့ကြတာလဲ။

455
01:13:39,604 --> 01:13:40,605
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိပြီးပြီလား?

456
01:13:40,605 --> 01:13:42,857
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို အရင်က မသိခဲ့ဘူး။

457
01:13:42,857 --> 01:13:44,609
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတာလေးရက်ရှိပြီ။

458
01:13:44,609 --> 01:13:46,277
အိုး

459
01:13:46,277 --> 01:13:48,446
ဒါပေမယ့် ဦးလေး၊ မင်း ဒီကို တစ်ယောက်တည်း ရောက်ဖူးလား။

460
01:13:48,446 --> 01:13:50,365
အိုကေ

461
01:13:51,115 --> 01:13:52,367
ဟုတ်ကဲ့

462
01:13:54,702 --> 01:13:57,121
ဘာကိစ္စရှိလို့ ရေငတ်သင့်တယ်၊ သောက်သင့်တယ်။

463
01:13:58,957 --> 01:14:00,458
ဘာဖြစ်တာလဲ။

464
01:14:01,459 --> 01:14:02,877
ထို့အတူ

465
01:14:04,128 --> 01:14:06,965
ကမ္ဘာကြီးက ဒီလိုဖြစ်လာတယ်။

466
01:14:06,965 --> 01:14:09,968
အယုံအကြည်မဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

467
01:14:20,728 --> 01:14:22,730
သောက်ပါ၊ သူနေကောင်းလား ၊

468
01:14:26,651 --> 01:14:30,321
စကားမစပ် မင်းဗိုက်ဆာနေပြီ တစ်ခုခုစားဖို့ မလိုဘူးလား။

469
01:14:34,159 --> 01:14:35,577
အဆင်သင့် နေ့လည်စာ အသား

470
01:14:43,001 --> 01:14:45,253
ဘယ်လိုလဲ အဆင်ပြေလား

471
01:14:45,253 --> 01:14:48,173
အာ့ အရမ်းကောင်းတယ်

472
01:14:48,173 --> 01:14:50,925
ကံအားလျော်စွာ

473
01:14:53,094 --> 01:14:54,095
ဖြည်းဖြည်းစားပါ၊ ဖြည်းဖြည်းစားပါ။

474
01:14:54,095 --> 01:14:57,182
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

475
01:14:57,182 --> 01:14:59,434
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ မရောက်မီ အစာပမာဏကို စားနိုင်သည်။

476
01:14:59,434 --> 01:15:01,603
ဒါကြောင့် ဖြည်းဖြည်းစားပါ။

477
01:15:01,603 --> 01:15:03,271
တကယ်

478
01:15:03,271 --> 01:15:05,356
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့လား။

479
01:15:05,857 --> 01:15:07,775
တီဗီမှာ မတွေ့ဖူးလား။

480
01:15:07,775 --> 01:15:11,196
အဲဒါကြောင့် ငါဒီကိုလာခဲ့တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

481
01:15:11,196 --> 01:15:13,448
လေကို တကယ်မြင်ဖူးလား။

482
01:15:13,448 --> 01:15:16,618
မကြာခဏမဟုတ်ပေမယ့် ခဏခဏ

483
01:15:16,618 --> 01:15:20,205
ဒါ​ပေမယ့်​ ခင်​ဗျားတို့ တကယ်​မြင်​ဖူးလား?

484
01:15:30,465 --> 01:15:33,551
လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

485
01:15:35,220 --> 01:15:37,138
ဟုတ်ကဲ့

486
01:15:37,138 --> 01:15:39,974
ကပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

487
01:15:48,733 --> 01:15:52,654
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လို ဖုံးကွယ်ထားတာလဲ။

488
01:15:55,073 --> 01:15:57,492
အသက်ကြီးလာရင် ဖျောက်လို့ရတယ်။

489
01:15:58,660 --> 01:16:02,747
ဇနီးဖြစ်သူ ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းသည် များစွာအထောက်အကူဖြစ်ပုံရသည်။

490
01:16:15,260 --> 01:16:16,511
ဒါပေမယ့်

491
01:16:16,511 --> 01:16:19,180
မင်းမှာ ကလေးရှိလား။

492
01:16:21,683 --> 01:16:24,018
မရှိ

493
01:16:24,018 --> 01:16:27,355
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ကလေးနှစ်ယောက် ရောက်လာတယ်။

494
01:16:27,939 --> 01:16:29,691
ဘာလဲ

495
01:16:40,869 --> 01:16:42,620
ဦးလေး

496
01:16:51,963 --> 01:16:54,632
ဦးလေး

497
01:16:54,632 --> 01:16:57,469
Junyu

498
01:16:57,469 --> 01:16:59,471
ဇွန်

499
01:17:15,737 --> 01:17:17,739
အိပ်ရုံပါပဲ။

500
01:17:19,908 --> 01:17:23,411
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

501
01:17:24,996 --> 01:17:29,250
Junyu

502
01:19:22,781 --> 01:19:27,452
ငါ့မိန်းမ ဗိုက်ဆာနေတာ ရက်အတော်ကြာပြီ။

503
01:19:28,953 --> 01:19:31,122
သင်မဟုတ်လျှင်

504
01:19:31,956 --> 01:19:34,626
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဗိုက်ဆာနေမှန်းမသိဘူး။

505
01:19:37,379 --> 01:19:39,964
ငါ့မှာလမ်းမရှိဘူး။

506
01:19:42,133 --> 01:19:43,385
Junyu

507
01:19:43,385 --> 01:19:44,302
အဲဒါကို နားလည်ပေးပါ။

508
01:19:44,302 --> 01:19:48,056
မင်းအရူးဆိုတာကို နားလည်ပါ။

509
01:19:51,977 --> 01:19:53,395
မင်း Bin

510
01:19:53,395 --> 01:19:55,230
မင်း Bin မင်းအထဲမှာရှိလား

511
01:19:55,230 --> 01:19:56,231
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား။

512
01:19:56,231 --> 01:19:58,400
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြေပေးပါ You Bin

513
01:19:58,400 --> 01:20:02,153
ငါ့မိန်းမကို ကယ်တင်တာ ငါ့အတွက် ကြီးလေးတဲ့ရာဇ၀တ်မှုလား။

514
01:20:02,153 --> 01:20:06,324
နင်တို့နှစ်ယောက် အခုထိ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်သေးဘူးလား။

515
01:20:08,076 --> 01:20:09,077
ထို့အတူ

516
01:20:10,245 --> 01:20:12,664
ခုထိ အသက်ရှင်နေနိုင်ပြီမို့လား။

517
01:20:12,664 --> 01:20:14,749
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ရှင်းပြပါ။

518
01:20:14,749 --> 01:20:15,834
အတူတူပါပဲ။

519
01:20:15,834 --> 01:20:16,835
ဦးလေး

520
01:20:16,835 --> 01:20:19,587
အန်ကယ် ခဏစောင့်

521
01:20:19,587 --> 01:20:22,340
စကားပြောရအောင်

522
01:20:22,340 --> 01:20:26,344
အိုကေ အိုကေ

523
01:20:38,273 --> 01:20:40,525
Junyu

524
01:20:42,277 --> 01:20:44,946
ကျေးဇူးပြု၍

525
01:20:45,947 --> 01:20:48,533
ငါတို့ကို အသက်မရှင်စေရဘူး။

526
01:20:48,533 --> 01:20:50,785
ငါတို့သေရင် အရေးကြီးသလား။

527
01:20:50,785 --> 01:20:53,538
ငါတို့သေတော့မှာလား။

528
01:20:53,538 --> 01:20:54,372
ဖွင့်သည်။

529
01:20:54,372 --> 01:20:59,044
-ဒါဆို ဒီမိန်းမကို ထားလိုက်ပါ။-လွှတ်လိုက်ပါ။

530
01:20:59,044 --> 01:21:01,963
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

531
01:21:01,963 --> 01:21:04,716
အစားအသောက်အားလုံးကို ဒီမှာ ယူလို့ရတယ်။

532
01:21:05,467 --> 01:21:07,052
တစ်ကြိမ်သာ

533
01:21:08,303 --> 01:21:08,970
မလာနဲ့

534
01:21:08,970 --> 01:21:10,472
- တစ်ခါတည်း မလာနဲ့

535
01:21:10,472 --> 01:21:13,308
မင်းလာချင်ရင် ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

536
01:21:13,308 --> 01:21:17,979
- မသိဟန်ဆောင်ပါ။ သွားကြစို့- ဒီကိုမလာနဲ့

537
01:21:17,979 --> 01:21:21,232
မင်းကိုငါသတ်မယ်၊ မလာနဲ့

538
01:21:21,232 --> 01:21:22,651
မလုပ်ပါနဲ့။

539
01:21:23,151 --> 01:21:26,071
မလုပ်နဲ့

540
01:21:27,155 --> 01:21:32,994
မင်း Bin

541
01:21:54,516 --> 01:21:55,684
မယား

542
01:22:00,522 --> 01:22:02,107
မယား

543
01:22:03,024 --> 01:22:04,109
မင်း Bin

544
01:22:04,109 --> 01:22:05,944
မယား

545
01:22:12,534 --> 01:22:14,703
အဆင်ပြေပါတယ်။

546
01:22:17,289 --> 01:22:20,375
ရပါတယ် မယား

547
01:22:25,714 --> 01:22:29,801
အလုပ်ကြိုးစားပါ မယား

548
01:22:35,974 --> 01:22:37,309
အဆင်ပြေပါတယ်။

549
01:22:38,393 --> 01:22:39,895
အဆင်ပြေပါတယ်။

550
01:22:42,731 --> 01:22:46,234
ပြဿနာမရှိ၊ ပြဿနာမရှိပါ။

551
01:22:47,736 --> 01:22:49,404
အဆင်ပြေပါတယ်။

552
01:23:33,949 --> 01:23:35,534
Junyu

553
01:23:51,049 --> 01:23:53,969
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားဖြစ်နေဆဲပင်

554
01:23:54,469 --> 01:23:56,471
အတူရှိနေတုန်းပဲ။

555
01:24:02,144 --> 01:24:04,729
အခု အဆင်ပြေပါတယ်။

556
01:24:08,900 --> 01:24:10,402
မလုပ်ပါနဲ့။

557
01:25:04,790 --> 01:25:07,292
မင်းကွာ

558
01:25:19,387 --> 01:25:23,975
ခဏစောင့်ပါ တစ်စက္ကန့်စောင့်

559
01:25:33,318 --> 01:25:36,655
- မိုက်တယ် - မိုက်တယ်

560
01:25:41,576 --> 01:25:43,161
အပေါ်ထပ် အပေါ်ထပ်

561
01:25:43,161 --> 01:25:45,330
မြန်မြန်လုပ်၊ မြန်မြန်လုပ်

562
01:25:45,330 --> 01:25:46,415
မင်းကွာ

563
01:25:46,415 --> 01:25:48,750
ကတ်ကြေး၊ ကတ်ကြေး ဘယ်မှာလဲ။

564
01:26:06,852 --> 01:26:07,936
မင်းကွာ

565
01:26:10,939 --> 01:26:12,607
ငရဲကိုသွားပါ။

566
01:26:20,782 --> 01:26:21,783
သေသွား သေသွား

567
01:26:21,783 --> 01:26:23,368
မင်္ဂလာပါကွာ

568
01:26:25,120 --> 01:26:26,621
ဝေးဝေးရှောင်

569
01:26:47,893 --> 01:26:49,227
မြန်မြန်လုပ်

570
01:27:04,242 --> 01:27:05,911
မင်း Bin

571
01:27:20,175 --> 01:27:23,011
Junyu

572
01:27:23,011 --> 01:27:24,429
သွား သွား သွား

573
01:27:24,429 --> 01:27:27,682
တက်ပြီး ရဟတ်ယာဉ်ကို ရပ်လိုက်ပါ။

574
01:27:28,683 --> 01:27:31,019
မြန်မြန်လာရမယ်။

575
01:28:04,720 --> 01:28:08,390
နည်းလမ်းမရှိပါ။

576
01:28:09,641 --> 01:28:10,809
မင်းကွာ

577
01:28:24,072 --> 01:28:27,743
ကြောက်စရာကောင်းသောတိုက်ခန်း

578
01:28:37,085 --> 01:28:39,504
ဟယ်လီကော်ပတာ ဘယ်မှာလဲ ရဟတ်ယာဉ် ဘယ်မှာလဲ

579
01:28:53,018 --> 01:28:57,939
တစ်စုံတစ်ယောက်ဗျ။

580
01:28:58,940 --> 01:29:01,943
တစ်စုံတစ်ယောက်ဗျ။

581
01:29:03,195 --> 01:29:13,455
တစ်စုံတစ်ယောက်ဗျ။

582
01:29:13,455 --> 01:29:16,375
ငါတို့ဒီမှာ

583
01:29:16,375 --> 01:29:20,629
တစ်စုံတစ်ယောက်ဗျ။

584
01:29:20,629 --> 01:29:23,215
- ငါတို့... - ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိနေတုန်းပဲ။

585
01:29:23,215 --> 01:29:26,385
ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေသေးသည်။

586
01:31:15,077 --> 01:31:17,829
၎င်းသည် လေတပ် ရဟတ်ယာဉ် 4717 ဖြစ်သည်။

587
01:31:17,829 --> 01:31:20,415
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူနှစ်ဦးကို အောင်မြင်စွာ ကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့သည်။

588
01:31:20,415 --> 01:31:23,252
ဤသည်မှာ လေတပ် ရဟတ်ယာဉ် 4717 ဖြစ်သည်။

589
01:31:23,252 --> 01:31:25,837
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူနှစ်ဦးကို အောင်မြင်စွာ ကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့သည်။

590
01:31:25,837 --> 01:31:28,840
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို ဘေးကင်းသော ကယ်ဆယ်ရေးနေရာများသို့ ချက်ချင်း လွှဲပြောင်းပေးပါ။

591
01:31:55,033 --> 01:31:59,204
အခုအချိန်အထိ ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံမှာ ကူးစက်ခံရသူ အရေအတွက်ကို တိတိကျကျ ရေတွက်လို့ မရသေးပါဘူး။

592
01:31:59,204 --> 01:32:03,041
ရောဂါကူးစက်ခံရသူ အနည်းဆုံး ၅၀,၀၀၀ ရှိမည်ဟု အစိုးရက ခန့်မှန်းထားသည်။

593
01:32:03,041 --> 01:32:06,712
အထူးသဖြင့် လူနေထူထပ်သော တိုက်ခန်းများတွင်ဖြစ်သည်။

594
01:32:06,712 --> 01:32:09,965
ဆိုလိုသည်မှာ မြို့တော်နယ်နိမိတ်သည် အလွန်ဆိုးရွားစွာ ခံစားခဲ့ရသည်။

595
01:32:09,965 --> 01:32:12,718
လက်ရှိတွင် ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့သည် လူနေထူထပ်သော တိုက်ခန်းများပေါ်တွင် ဗဟိုပြုလျက်ရှိသည်။

596
01:32:12,718 --> 01:32:17,139
အင်တာနက်အသုံးပြုသူများ အပ်လုဒ်လုပ်ထားသော SNS ကို လိုက်နာပါ။

597
01:32:17,139 --> 01:32:19,224
ကယ်တင်ခြင်း၌

598
01:32:19,224 --> 01:32:23,478
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ဒေသဆိုင်ရာကွန်ရက်များကိုပြုပြင်ခဲ့သည်။

599
01:32:23,478 --> 01:32:26,565
SNS ကယ်ဆယ်ရေးမှတစ်ဆင့် အကူအညီများစွာ ရယူပါ။

600
01:32:26,565 --> 01:32:28,567
တိုင်းဒေသ ကြီး အသီးသီးရှိ သဘာဝဘေးအန္တရာယ် ကျရောက်စေရန်

601
01:32:28,567 --> 01:32:30,402
နောက်ဆုံး နိုင်ငံတော် ကျင့်ဝတ်ကို လိုက်နာပါ။

602
01:32:30,402 --> 01:32:37,242
SNS သို့ လျှို့ဝှက်လိပ်စာ အပ်လုဒ်တင်ခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖြန့်ကြက်ရန် စီစဉ်ပါ။

603
01:32:38,305 --> 01:33:38,408
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်